
Hériter d'un bien immobilier en Espagne : ce que les propriétaires internationaux sur la Costa del Sol doivent savoir
De nombreux propriétaires internationaux sur la Costa del Sol se concentrent beaucoup sur le prix d'achat, le notaire et le registre foncier, et ne réfléchissent souvent que des années plus tard, parfois trop tard, à ce qu'il adviendra de leur bien à leur décès. Or, un bien situé en Espagne est en principe soumis au droit successoral espagnol, quelle que soit la nationalité des propriétaires ou leur lieu de résidence officiel. Ignorer ce point peut laisser aux héritiers une procédure qui s'étire sur des années et déclenche des règles de réserve héréditaire espagnoles auxquelles presque personne en Allemagne, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas ou en Scandinavie ne s'attend.
La bonne nouvelle, c'est qu'avec relativement peu d'efforts – une phrase bien choisie dans le testament, accompagnée d'un testament espagnol en plus du testament national – l'essentiel de ces risques peut être évité. Cet article explique comment fonctionne juridiquement la transmission d'un bien sur la Costa del Sol, ce que le règlement européen sur les successions autorise les propriétaires internationaux à faire, le montant réel de l'impôt sur les successions en Andalousie, et les démarches concrètes que doivent accomplir les héritiers résidant à l'étranger.
Quel droit s'applique : le règlement européen sur les successions
Depuis août 2015, le règlement européen sur les successions (règlement n° 650/2012, souvent appelé "Bruxelles IV") régit les successions transfrontalières dans la plupart des États membres de l'UE, Espagne comprise, et concerne également les défunts originaires de pays tiers comme le Royaume-Uni. La règle de base : c'est automatiquement le droit de l'État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès qui s'applique, et non nécessairement le droit de sa nationalité.
Pour un propriétaire allemand ou britannique vivant durablement sur la Costa del Sol, cela signifie que, sans disposition contraire dans le testament, le droit successoral espagnol s'appliquera à l'ensemble de la succession, y compris aux biens situés dans le pays d'origine. Pour une personne qui n'utilise le bien que comme résidence de vacances et conserve le centre de ses intérêts dans son pays d'origine, la situation est souvent moins tranchée qu'il n'y paraît : les autorités et les tribunaux apprécient la "résidence habituelle" au cas par cas, en fonction de la durée du séjour, des liens sociaux et des circonstances de vie. Un choix de loi clair dans le testament permet d'écarter entièrement cette incertitude.
Le libre choix de la loi applicable : une phrase à l'effet considérable
Le règlement sur les successions permet à tout citoyen de l'UE, ainsi qu'aux ressortissants de pays tiers comme le Royaume-Uni, de désigner expressément dans son testament la loi de son pays de nationalité comme loi applicable à sa succession, quel que soit son dernier lieu de résidence. Ce choix doit être formulé clairement, par exemple : "Je choisis comme loi applicable à l'ensemble de ma succession la loi de ma nationalité."
En pratique, cette clause est l'une des phrases les plus efficaces qu'un propriétaire international puisse inclure dans son testament. Elle garantit que les mêmes règles successorales s'appliquent au bien de la Costa del Sol et au reste du patrimoine dans le pays d'origine, et évite que la réserve héréditaire espagnole ne s'applique de façon inattendue – un point particulièrement important pour les propriétaires venant de pays à grande liberté testamentaire (Royaume-Uni, Pays-Bas, pays nordiques).
La réserve héréditaire espagnole : un choc culturel pour de nombreux étrangers
Si l'application du droit espagnol n'est pas expressément écartée, c'est la "legítima" qui s'applique – un régime de réserve héréditaire impératif qui, dans la majeure partie de l'Espagne (Andalousie comprise), réserve deux tiers de la succession aux enfants, indépendamment de la volonté du défunt. Seul un tiers ("tercio de libre disposición") peut être librement attribué, et un autre tiers ("tercio de mejora") peut être réparti de façon inégale entre les enfants, mais pas attribué à des tiers.
Pour des propriétaires britanniques, néerlandais ou scandinaves habitués à disposer librement de leur patrimoine – par exemple en léguant la totalité au conjoint survivant, en écartant des enfants majeurs issus d'un premier mariage –, cette règle est souvent une surprise. Les familles recomposées qui souhaitent d'abord protéger le conjoint survivant avant que le reste ne revienne aux enfants se heurtent elles aussi à des limites légales qui n'existent tout simplement pas dans leur droit national. Qui ne clarifie pas ce point au préalable avec un notaire ou un avocat espagnol s'expose à voir la personne même qu'il voulait protéger financièrement se retrouver en conflit avec les autres héritiers au sujet du bien.
Pourquoi un testament espagnol est presque toujours utile
Un testament établi en Espagne ("testamento abierto") ne remplace pas un testament du pays d'origine : les deux peuvent coexister, tant qu'ils ne se contredisent pas et que chacun se rapporte clairement au patrimoine du pays concerné. L'effort requis est limité : un court rendez-vous chez un notaire espagnol, généralement avec deux témoins ou un traducteur assermenté si le testateur ne parle pas espagnol, pour un coût habituel compris entre 60 et 120 €.
L'avantage est considérable. Un testament espagnol est automatiquement enregistré au registre central des testaments ("Registro General de Actos de Última Voluntad") à Madrid. Après le décès, le notaire peut vérifier en quelques jours, grâce à un acte de décès récent, si un testament espagnol existe, et entamer le règlement de la succession ("aceptación y partición de herencia") – souvent en quelques semaines. Sans testament espagnol, les héritiers doivent d'abord se procurer le testament établi à l'étranger (ou un certificat d'hérédité, un "grant of probate" britannique ou un document équivalent), le faire traduire officiellement en espagnol et le munir d'une apostille, avant qu'un notaire espagnol ne puisse intervenir.
Le parcours laborieux sans testament espagnol
En l'absence de testament espagnol, le règlement de la succession est généralement retardé de plusieurs mois, voire davantage dans les cas complexes. Les héritiers ont en général besoin : du testament étranger original ou de la preuve judiciaire de la qualité d'héritier, d'une traduction certifiée en espagnol réalisée par un traducteur assermenté agréé en Espagne, de l'apostille de La Haye (ou, pour certains États membres de l'UE, d'un certificat successoral européen), et parfois d'un avis juridique sur le droit successoral étranger applicable, destiné à être examiné par le notaire espagnol.
Pendant ce temps, le bien reste formellement inscrit au nom du défunt au registre foncier, les charges courantes telles que l'IBI (taxe foncière), les charges de copropriété et l'assurance doivent continuer à être payées, et une vente est de fait bloquée. Pour les résidences de vacances à peine visitées pendant des années, ce retard engendre souvent des tensions inutiles entre héritiers – un risque qu'un rendez-vous chez le notaire à 100 € aurait totalement évité.
L'impôt sur les successions en Espagne : l'État, la région et le rôle de l'Andalousie
L'impôt espagnol sur les successions ("Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones") est un impôt national, mais ses modalités concrètes – abattements, taux, réductions – sont fixées par les communautés autonomes. Cela signifie qu'un bien sur la Costa del Sol relève de la réglementation andalouse, qui, depuis une réforme d'ampleur en 2018, compte parmi les plus favorables de toute l'Espagne. Pour les héritiers des groupes I et II (enfants, petits-enfants, conjoints, parents), l'Andalousie accorde d'abord une réduction de la base imposable pouvant aller jusqu'à 1 000 000 € par héritier. Si la part héritée est inférieure à ce montant, pratiquement aucun impôt sur les successions n'est dû. Au-delà, ces mêmes groupes d'héritiers bénéficient en outre d'un abattement supplémentaire de 99 % sur l'impôt restant dû – indépendamment du montant de la succession, donc y compris pour des villas de valeur nettement plus élevée ou plusieurs biens. En pratique, cela signifie que la grande majorité des successions entre conjoints et enfants portant sur des biens de la Costa del Sol ne paient aucun impôt sur les successions en Andalousie, ou très peu, même dans les segments de prix les plus élevés.
Non-résidents : une égalité de traitement garantie par le droit de l'UE
Jusqu'en 2015, l'Espagne appliquait généralement aux héritiers non-résidents le droit national, moins favorable, plutôt que les avantages régionaux – une pratique que la Cour de justice de l'Union européenne, dans l'affaire Commission contre Espagne (C-127/12), a jugée contraire à la libre circulation des capitaux. Depuis, les citoyens de l'UE et de l'EEE ont droit aux mêmes abattements et réductions régionaux que les résidents espagnols, quel que soit leur lieu de résidence. À la suite d'une modification législative en 2021/2022, cette égalité de traitement a également été étendue aux héritiers de pays tiers comme le Royaume-Uni, la Suisse ou la Norvège, dès lors que le bien est situé en Espagne.
Pour les propriétaires internationaux sur la Costa del Sol, cela signifie concrètement que même une personne qui n'a jamais été inscrite comme résidente en Espagne bénéficie, lors de la transmission de sa résidence de vacances, des abattements généreux de l'Andalousie – un détail que beaucoup d'héritiers étrangers ignorent encore aujourd'hui et que, dans la pratique, c'est souvent le conseiller fiscal local qui le leur explique une fois la procédure déjà engagée.
Les couples non mariés : les Parejas de Hecho
Les couples non mariés qui vivent depuis des années sur la Costa del Sol, ou qui sont copropriétaires d'un bien, doivent examiner la question de la succession avec un soin particulier. Sans partenariat civil enregistré ("pareja de hecho") au registre compétent de la province de Málaga, un partenaire n'a légalement aucun droit successoral sur l'autre – sans testament, le partenaire survivant ne reçoit rien en cas de succession légale, même après des décennies de vie commune.
En revanche, si le partenariat est dûment enregistré comme "pareja de hecho", il est assimilé à un mariage pour l'impôt andalou sur les successions et bénéficie des mêmes abattements généreux ainsi que de l'abattement de 99 % applicable au groupe II. L'enregistrement ne remplace toutefois pas le testament : il ne règle que le traitement fiscal, pas les droits successoraux légaux. Pour les couples non mariés, un testament comportant une institution d'héritier réciproque explicite n'est donc pas une option, mais une nécessité.
Les délais : la règle des six mois
L'impôt sur les successions doit être déclaré et payé dans un délai de six mois à compter de la date du décès (Modelo 650). Ce délai s'applique que les héritiers résident ou non à l'étranger, et même si la succession n'a pas encore été formellement acceptée. Une prorogation unique de six mois supplémentaires peut être demandée auprès du centre des impôts compétent, mais la demande doit être déposée par écrit dans les cinq premiers mois suivant le décès – au-delà, cette possibilité est perdue.
Si le délai est dépassé sans prorogation, des majorations et des intérêts de retard s'appliquent, qui augmentent avec la durée du retard. Comme les successions internationales – obtention des documents, traductions, apostilles – demandent généralement du temps, il est conseillé de faire appel rapidement à un gestor ou à un avocat spécialisé en successions sur la Costa del Sol, qui suivra les délais et demandera la prorogation en temps utile si nécessaire.
Exemple chiffré : la transmission d'un appartement de vacances à Estepona
À titre d'illustration : un couple allemand possède un appartement à Estepona dont la valeur retenue pour l'impôt sur les successions est de 450 000 €. Si l'un des conjoints décède et que le conjoint survivant hérite seul, la valeur héritée reste largement inférieure à l'abattement andalou de 1 000 000 € applicable au groupe II – aucun impôt sur les successions n'est dû, seule une déclaration formelle à zéro doit être déposée dans les délais.
Si, au contraire, deux enfants majeurs héritent chacun de la moitié (225 000 € chacun), ce montant reste lui aussi nettement inférieur à l'abattement individuel de 1 000 000 € par héritier – là encore, la charge fiscale reste nulle. Même pour des villas de valeur nettement plus élevée, la charge fiscale des conjoints et des enfants reste faible grâce à l'abattement supplémentaire de 99 % – la situation change lorsque ce sont des frères et sœurs, des parents plus éloignés ou des personnes sans lien de parenté qui héritent : ces groupes sont soumis aux taux ordinaires, nettement plus élevés, sans les avantages généreux des groupes I et II, ce qui rend un conseil précoce particulièrement utile dans ces cas-là.
Le régime matrimonial et les conjoints : la particularité des "gananciales"
Les couples mariés sous le régime espagnol de la communauté de biens ("sociedad de gananciales"), ou ayant acquis un bien expressément sous ce régime, doivent d'abord liquider la communauté ("liquidación de gananciales") avant le partage proprement dit de la succession – le conjoint survivant conserve automatiquement la propriété de la moitié du bien, seule l'autre moitié entrant dans la succession du défunt. Cette étape est traitée dans l'acte notarié de succession lui-même, mais elle modifie sensiblement la base de calcul de l'impôt sur les successions et devrait être connue dès le départ du notaire et du conseiller fiscal mandatés, en particulier si l'acte d'achat initial n'était pas parfaitement clair sur ce point.
Vendre un bien hérité sur la Costa del Sol
De nombreux héritiers choisissent de vendre le bien hérité plutôt que de le conserver – parce qu'ils vivent eux-mêmes à l'étranger, parce que le bien serait détenu en indivision par plusieurs héritiers, ou tout simplement parce que personne dans la famille ne souhaite l'utiliser. Une vente est en principe tout à fait possible, mais elle suppose que la succession ait été préalablement réglée sur le plan formel : certificat d'hérédité ou ouverture du testament, acte notarié d'acceptation et de partage de la succession, paiement de l'impôt sur les successions et inscription du bien au nom du ou des héritiers au registre foncier. Ce n'est qu'une fois les héritiers inscrits comme nouveaux propriétaires que le bien peut être valablement vendu – une vente directe "depuis la succession", sans cette réinscription préalable, n'est pas possible.
Lors de la vente ultérieure, deux autres impôts s'ajoutent, distincts de l'impôt sur les successions : la plus-value municipale déjà évoquée (Plusvalía Municipal), qui s'applique cette fois une seconde fois – sur l'augmentation de valeur entre la succession et la vente –, ainsi que l'impôt sur la plus-value réalisée entre la valeur retenue pour l'impôt sur les successions et le prix de vente ultérieur. Pour les héritiers résidant en Espagne, cette plus-value est imposée dans le cadre de l'impôt sur le revenu ordinaire ; pour les héritiers non-résidents, via l'impôt des non-résidents (19 % pour les citoyens de l'UE/EEE, 24 % pour les ressortissants de pays tiers). Si plusieurs cohéritiers ne s'entendent pas sur une vente, l'un d'eux peut demander en justice le partage judiciaire du bien indivis – mais en pratique, il est presque toujours préférable de rechercher d'abord une solution amiable, en s'appuyant sur une estimation professionnelle du bien comme base de négociation.
Liste de contrôle : ce que les propriétaires internationaux devraient clarifier dès maintenant
Avant que la situation ne se présente, il vaut la peine de faire un bilan bref mais approfondi. Un testament espagnol comportant un choix de loi explicite en faveur du droit du pays d'origine devrait être établi chez un notaire espagnol, idéalement peu après l'achat du bien et non des années plus tard. Son propre numéro de NIE, ainsi que celui des héritiers désignés, devraient être à jour et facilement accessibles, car ils sont nécessaires à toute procédure successorale. Le régime matrimonial sous lequel le bien a été acquis devrait être clairement documenté dans l'acte d'achat. Les couples non mariés devraient en outre examiner s'il est pertinent de s'enregistrer comme "pareja de hecho". Les propriétaires devraient également se renseigner à l'avance sur le conseiller fiscal ou l'avocat local à contacter en cas de décès, plutôt que de laisser cette décision aux héritiers dans un moment déjà difficile sur le plan émotionnel. Enfin, il est utile de conserver une simple liste de tous les avoirs détenus en Espagne – bien immobilier, comptes bancaires, véhicules – dans un endroit accessible à la famille, afin que rien ne soit oublié le moment venu.
La transmission d'un bien sur la Costa del Sol n'a pas à être une procédure compliquée ou coûteuse, à condition que les choix essentiels soient faits en temps utile. Un testament espagnol avec un choix de loi clair, la connaissance des abattements généreux de l'Andalousie et une attention portée au délai de six mois protègent non seulement le bien lui-même, mais surtout la famille, d'un stress inutile dans une période déjà difficile.
Des questions sur l'immobilier sur la Costa del Sol ? Nous sommes là pour vous aider.
Contactez-nous