
Heredar una propiedad en España: lo que los propietarios internacionales en la Costa del Sol deben saber
Muchos propietarios internacionales en la Costa del Sol dedican mucha atención al precio de compra, al notario y al Registro de la Propiedad, y solo años después, a menudo demasiado tarde, piensan en qué ocurrirá con la vivienda cuando fallezcan. Sin embargo, una propiedad situada en España se rige, por regla general, por el derecho sucesorio español, con independencia de la nacionalidad de los propietarios o de dónde estén empadronados oficialmente. Quien lo ignora corre el riesgo de dejar a sus herederos un proceso que puede alargarse años y que activa reglas de legítima españolas con las que casi nadie en Alemania, Reino Unido, los Países Bajos o Escandinavia cuenta.
La buena noticia es que, con relativamente poco esfuerzo —una frase bien elegida en el testamento y un testamento español además del del país de origen—, puede evitarse la mayor parte de estos riesgos. Este artículo explica cómo funciona legalmente la herencia de una propiedad en la Costa del Sol, qué permite el Reglamento Europeo de Sucesiones a los propietarios internacionales, cuánto cuesta realmente el impuesto de sucesiones en Andalucía y qué pasos concretos deben dar los herederos que residen en el extranjero.
Qué ley se aplica: el Reglamento Europeo de Sucesiones
Desde agosto de 2015, el Reglamento Europeo de Sucesiones (Reglamento n.º 650/2012, conocido a menudo como "Bruselas IV") regula las sucesiones transfronterizas en la mayoría de los Estados de la UE, España incluida, y también resulta relevante para causantes de países no comunitarios como el Reino Unido. La regla general es que se aplica automáticamente la ley del Estado en el que el fallecido tenía su residencia habitual en el momento de la muerte, no necesariamente la ley de su nacionalidad.
Para un propietario alemán o británico que vive de forma permanente en la Costa del Sol, esto significa que, sin una disposición distinta en el testamento, se aplicará el derecho sucesorio español a todo el caudal hereditario, incluidos los bienes en el país de origen. Para quien utiliza la propiedad únicamente como residencia vacacional y mantiene su centro de vida en su país, la situación suele ser menos clara de lo que parece: las autoridades y los tribunales valoran la "residencia habitual" caso por caso, atendiendo a la duración de la estancia, los vínculos sociales y las circunstancias personales. Una elección de ley clara en el testamento elimina por completo esta incertidumbre.
La libre elección de ley: una sola frase con gran efecto
El Reglamento de Sucesiones permite a cualquier ciudadano de la UE, y también a nacionales de terceros países como el Reino Unido, designar expresamente en su testamento la ley de su país de nacionalidad como ley aplicable a su sucesión, con independencia de dónde haya vivido por última vez. Esta elección debe formularse con claridad, por ejemplo: "Elijo como ley aplicable a la totalidad de mi sucesión la ley de mi nacionalidad".
En la práctica, esta cláusula es una de las frases más eficaces que un propietario internacional puede incluir en su testamento. Garantiza que a la propiedad de la Costa del Sol se le apliquen las mismas reglas sucesorias que al resto del patrimonio en el país de origen, y evita que la legítima española entre en juego de forma inesperada, algo especialmente relevante para propietarios de países con amplia libertad de testar (Reino Unido, Países Bajos, países nórdicos).
La legítima española: un choque cultural para muchos extranjeros
Si no se excluye expresamente la aplicación del derecho español, entra en juego la llamada "legítima", un sistema de herencia forzosa que, en la mayor parte de España (Andalucía incluida), reserva dos tercios del caudal hereditario a los hijos, con independencia de la voluntad del causante. Solo un tercio ("tercio de libre disposición") puede repartirse libremente, y otro tercio ("tercio de mejora") puede distribuirse de forma desigual entre los hijos, pero no puede destinarse a terceros.
Para propietarios británicos, neerlandeses o escandinavos acostumbrados a disponer de su patrimonio con total libertad —por ejemplo, dejándoselo todo al cónyuge superviviente sin tener en cuenta a los hijos mayores de un matrimonio anterior—, esta regla suele resultar sorprendente. Las familias reconstituidas que desean proteger primero al cónyuge superviviente antes de que el resto pase a los hijos también se topan aquí con límites legales que simplemente no existen en su derecho de origen. Quien no aclara esto de antemano con un notario o abogado español corre el riesgo de que precisamente la persona a la que quería proteger económicamente acabe enfrentada con el resto de herederos por la vivienda.
Por qué suele merecer la pena otorgar un testamento español
Un testamento otorgado en España ("testamento abierto") no sustituye a un testamento del país de origen: ambos pueden coexistir siempre que no se contradigan y cada uno se refiera con claridad al patrimonio de su respectivo país. El esfuerzo es moderado: una breve cita con un notario español, normalmente con dos testigos o un traductor jurado si el testador no habla español, con un coste habitual de entre 60 y 120 €.
La ventaja es considerable. Un testamento español queda registrado automáticamente en el Registro General de Actos de Última Voluntad en Madrid. Tras el fallecimiento, el notario puede comprobar en pocos días, con un certificado de defunción actualizado, si existe un testamento español, e iniciar la aceptación y partición de herencia, a menudo en cuestión de semanas. Sin un testamento español, los herederos deben primero obtener el testamento otorgado en el extranjero (o un certificado de defunción con declaración de herederos, un "grant of probate" británico o documento equivalente), traducirlo oficialmente al español y legalizarlo con la apostilla, antes de que un notario español pueda actuar.
El camino largo sin testamento español
Sin testamento español, la tramitación de la herencia suele retrasarse varios meses, y más en casos complejos. Por lo general, los herederos necesitan: el testamento extranjero original o la prueba judicial de la condición de heredero, una traducción jurada al español realizada por un traductor habilitado en España, la apostilla de La Haya (o, para algunos Estados de la UE, un certificado sucesorio europeo) y, en algunos casos, un informe jurídico sobre el derecho sucesorio extranjero aplicable para que lo revise el notario español.
Mientras tanto, la propiedad sigue formalmente inscrita a nombre del fallecido en el Registro de la Propiedad, hay que seguir pagando gastos corrientes como el IBI, las cuotas de comunidad y el seguro, y una venta queda de hecho bloqueada. Precisamente en viviendas vacacionales que apenas se visitan durante años, este retraso suele generar fricciones innecesarias entre los herederos, un riesgo que una cita de 100 € con el notario habría evitado por completo.
El impuesto de sucesiones en España: Estado, comunidad autónoma y el papel de Andalucía
El impuesto de sucesiones español ("Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones") es un tributo estatal, pero su configuración concreta —reducciones, tipos, bonificaciones— la regulan las comunidades autónomas. Esto significa que a una propiedad en la Costa del Sol se le aplica la normativa andaluza, que desde una amplia reforma en 2018 se encuentra entre las más favorables de toda España. Para los herederos de los Grupos I y II (hijos, nietos, cónyuges, padres), Andalucía concede en primer lugar una reducción de la base imponible de hasta 1.000.000 € por heredero. Si la parte heredada queda por debajo de esa cifra, prácticamente no se paga impuesto de sucesiones. Además, estos mismos grupos de herederos se benefician de una bonificación adicional del 99 % sobre la cuota tributaria restante, con independencia del valor del caudal hereditario, también en el caso de villas de valor considerablemente más alto o de varias propiedades. En la práctica, esto significa que la gran mayoría de las herencias entre cónyuges e hijos de propiedades en la Costa del Sol no pagan impuesto de sucesiones en Andalucía, o pagan muy poco, incluso en el segmento más alto del mercado.
No residentes: igualdad de trato gracias al derecho de la UE
Hasta 2015, España aplicaba por lo general a los herederos no residentes la normativa estatal, menos favorable, en lugar de las ventajas autonómicas, una práctica que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en el asunto Comisión contra España (C-127/12), consideró contraria a la libre circulación de capitales. Desde entonces, los ciudadanos de la UE y del EEE tienen derecho a las mismas reducciones y bonificaciones autonómicas que los residentes en España, con independencia de su lugar de residencia. Tras una modificación legal en 2021/2022, esta igualdad de trato se extendió también a herederos de terceros países como el Reino Unido, Suiza o Noruega, siempre que la propiedad esté situada en España.
Para los propietarios internacionales en la Costa del Sol, esto significa en la práctica que incluso quien nunca ha estado empadronado en España se beneficia, al heredar su vivienda vacacional, de las generosas reducciones andaluzas, un detalle que muchos herederos extranjeros desconocen todavía y que en la práctica suele explicar por primera vez el asesor fiscal local una vez iniciado el proceso.
Parejas de hecho
Las parejas no casadas que llevan años conviviendo en la Costa del Sol, o que son copropietarias de una vivienda, deben prestar especial atención a la cuestión de la herencia. Quien no pueda acreditar una inscripción como pareja de hecho en el registro correspondiente de la provincia de Málaga carece por ley de cualquier derecho hereditario respecto a su pareja: sin testamento, el conviviente superviviente no recibe nada en la sucesión intestada, aunque hayan convivido durante décadas.
Si la pareja está debidamente inscrita como pareja de hecho, en cambio, se equipara a un matrimonio a efectos del impuesto de sucesiones en Andalucía y se beneficia de las mismas reducciones generosas y de la bonificación del 99 % que el Grupo II. No obstante, la inscripción no sustituye al testamento: solo regula la equiparación fiscal, no el derecho hereditario legal. Para las parejas no casadas, otorgar testamento con una institución de heredero recíproca expresa no es una opción, sino una necesidad.
Plazos: la regla de los seis meses
El impuesto de sucesiones debe autoliquidarse y pagarse en el plazo de seis meses desde la fecha de fallecimiento (Modelo 650). Este plazo se aplica con independencia de que los herederos residan en el extranjero o de que la herencia ya se haya aceptado formalmente. Puede solicitarse una única prórroga de otros seis meses ante la delegación de Hacienda competente, pero la solicitud debe presentarse por escrito dentro de los primeros cinco meses desde el fallecimiento; quien deja pasar ese plazo pierde esta posibilidad.
Si se supera el plazo sin prórroga, se generan recargos e intereses de demora que aumentan cuanto mayor es el retraso. Dado que los procesos sucesorios internacionales —obtención de documentos, traducciones, apostillas— suelen requerir tiempo, es recomendable contar cuanto antes con un gestor o abogado especializado en herencias en la Costa del Sol que controle los plazos y solicite la prórroga a tiempo si es necesario.
Ejemplo práctico: la herencia de un apartamento vacacional en Estepona
A modo de ilustración: un matrimonio alemán es propietario de un apartamento en Estepona con un valor, a efectos del impuesto de sucesiones, de 450.000 €. Si fallece uno de los cónyuges y el supérstite hereda en solitario, el valor heredado queda muy por debajo de la reducción andaluza de 1.000.000 € para el Grupo II: no se paga impuesto de sucesiones, solo debe presentarse en plazo una declaración formal a cuota cero.
Si en cambio heredan dos hijos mayores de edad a partes iguales (225.000 € cada uno), ese importe también queda claramente por debajo de la reducción individual de 1.000.000 € por heredero, por lo que la cuota también es cero. Incluso en villas de mucho más valor, la carga fiscal para cónyuges e hijos se mantiene baja gracias a la bonificación adicional del 99 %; la situación cambia cuando heredan hermanos, parientes más lejanos o personas sin parentesco, grupos a los que se aplican los tipos ordinarios, mucho más elevados, sin las generosas ventajas de los Grupos I y II, por lo que el asesoramiento previo resulta especialmente rentable en estos casos.
El régimen económico matrimonial: la particularidad de los "gananciales"
Las parejas casadas en régimen de sociedad de gananciales, o que adquirieron una propiedad expresamente bajo ese régimen, deben liquidar primero la sociedad de gananciales antes de proceder a la partición de la herencia propiamente dicha: al cónyuge superviviente le corresponde automáticamente la propiedad de la mitad de la vivienda, y solo la otra mitad forma parte del caudal hereditario del fallecido. Este paso se recoge en la propia escritura notarial de herencia, pero modifica de forma notable la base de cálculo del impuesto de sucesiones, por lo que conviene que el notario y el asesor fiscal lo conozcan desde el principio, especialmente si en su día la escritura de compraventa no quedó del todo clara en este punto.
Vender una propiedad heredada en la Costa del Sol
Muchos herederos deciden vender la propiedad heredada en lugar de conservarla, ya sea porque viven en el extranjero, porque la propiedad quedaría en copropiedad de varios herederos o, simplemente, porque nadie en la familia quiere utilizarla. La venta es, en principio, perfectamente posible, pero exige que la herencia se haya tramitado formalmente antes: declaración de herederos o apertura del testamento, escritura notarial de aceptación y partición de herencia, pago del impuesto de sucesiones e inscripción de la propiedad a nombre del heredero o herederos en el Registro de la Propiedad. Solo cuando los herederos figuran inscritos como nuevos propietarios puede venderse válidamente la propiedad; no es posible vender directamente "desde la herencia" sin esa inscripción previa.
En la venta posterior surgen además dos impuestos distintos del de sucesiones: la ya mencionada plusvalía municipal, que se devenga ahora por segunda vez, esta vez sobre el incremento de valor entre la herencia y la venta, y el impuesto sobre la ganancia obtenida entre el valor declarado a efectos del impuesto de sucesiones y el precio de venta posterior. Para los herederos residentes en España, esa ganancia tributa por el IRPF ordinario; para los herederos no residentes, por el Impuesto sobre la Renta de No Residentes (19 % para ciudadanos de la UE/EEE, 24 % para nacionales de terceros países). Si varios coherederos no se ponen de acuerdo sobre la venta, cualquiera de ellos puede solicitar judicialmente la división de la cosa común; en la práctica, sin embargo, casi siempre merece la pena buscar antes una solución amistosa, utilizando una tasación profesional como base de negociación.
Lista de comprobación: qué deben resolver ya los propietarios internacionales
Antes de que llegue el momento, merece la pena hacer un balance breve pero riguroso. Conviene otorgar un testamento español con elección expresa de la ley del país de origen ante notario español, idealmente poco después de la compra de la propiedad y no años más tarde. El propio NIE, y el de los herederos designados, deben estar actualizados y localizables, pues se necesitan para cualquier tramitación sucesoria. El régimen económico matrimonial bajo el que se adquirió la propiedad debe quedar claramente documentado en la escritura de compraventa. Las parejas no casadas deben valorar además si les conviene inscribirse como pareja de hecho. Los propietarios deberían informarse también de antemano sobre qué asesor fiscal o abogado local contactar en caso de fallecimiento, en lugar de dejar esa decisión a los herederos en un momento emocionalmente difícil. Y, por último, conviene dejar una lista sencilla de todos los bienes en España —propiedad, cuentas bancarias, vehículos— en un lugar accesible para la familia, para que nada se pase por alto cuando de verdad importa.
Heredar una propiedad en la Costa del Sol no tiene por qué ser un proceso complicado ni costoso, siempre que se tomen a tiempo las decisiones más importantes. Un testamento español con una elección de ley clara, el conocimiento de las generosas reducciones andaluzas y la atención al plazo de seis meses protegen no solo la propiedad en sí, sino sobre todo a la familia, frente a un estrés innecesario en un momento ya de por sí difícil.
¿Tiene preguntas sobre propiedades en la Costa del Sol? Estaremos encantados de ayudarle.
Contactar